semerdu nyanyian burung Bulbul
di keheningan malam.
Ia hanyalah bayangan semu—
tak mungkin sebanding dengan Cleopatra VII dari Mesir,
tak sejajar dengan Ratu Victoria dari Britania Raya,
tak sepadan dengan Catherine the Great dari Rusia.
Ia jauh tertinggal dari Wu Zetian,
kaisar perempuan dari Tiongkok,
dan tak mungkin seteguh Rani Lakshmibai,
Ratu Jhansi dari India.
Namun tetap saja,
bayangan itu kupanggil:
Rotul Aliyah, wanita berkerudung hijau.